← Tous les cours

الدَّرْسُ الثَّالِثُ عَشَرَ

Leçon 13 — هَؤُلَاءِ · أُولَئِكَ — Pluriels des êtres doués de raison

S'inscrire pour réviser

Cours théorique

## هَؤُلَاءِ / أُولَئِكَ — Démonstratifs pluriels (êtres doués de raison) | | Proche | Éloigné | |-|--------|---------| | Masculin sg. | هَذَا | ذَلِكَ | | Féminin sg. | هَذِهِ | تِلْكَ | | **Pluriel** | **هَؤُلَاءِ** | **أُولَئِكَ** | **هَؤُلَاءِ طُلَّابٌ** → Ce sont des étudiants (ici) **أُولَئِكَ مُدَرِّسُونَ** → Ce sont des professeurs (là-bas) ## Pluriel masculin sain (جَمْع مُذَكَّر سَالِم) Pour les êtres doués de raison masculins : ajout de **ونَ** (nominatif) ou **ينَ**. **مُدَرِّسٌ → مُدَرِّسُونَ**

Textes & dialogues

مَنْ هَؤُلَاءِ الفِتْيَةُ الطِّوَالُ؟

dialogue
المدرس مَنْ هَؤُلَاءِ الْفِتْيَةُ الطِّوَالُ يَاعَلِيُّ؟
عليّ هُمْ طُلَّابٌ جُدُدٌ.
المدرس مِنْ أَيْنَ هُمْ؟
عليّ هُمْ مِنْ أَمْرِيكَا.
المدرس أَهُمْ زُمَلَاؤُكَ؟
عليّ نَعَمْ. هُمْ زُمَلَائِي. هُمْ فِي فَصْلِي.
المدرس أَهُمْ مُجْتَهِدُونَ؟
عليّ نَعَمْ. هُمْ مُجْتَهِدُونَ.
المدرس مَا أَسْمَاؤُهُمْ؟
عليّ أَسْمَاؤُهُمْ يَاسِرٌ وَزَكَرِيَّا وَمُوسَى وَعَبْدُ اللهِ.
المدرس وَمَنْ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ الْقِصَارُ؟
عليّ هُمْ حُجَّاجٌ.
المدرس مِنْ أَيْنَ هُمْ؟
عليّ بَعْضُهُمْ مِنَ الصِّينِ وَبَعْضُهُمْ مِنَ الْيَابَانِ.
المدرس أَيْنَ مُوسَى وَأَصْدِقَاؤُهُ؟
عليّ ذَهَبُوا إِلَى الْمَطْعَمِ.

مَنْ هَؤُلَاءِ الفَتَيَاتُ؟

dialogue
مريم مَنْ هَؤُلَاءِ الْفَتَيَاتُ يَامَرْيَمُ؟
مريم هُنَّ زَمِيلَاتِي.
مريم أَأَخَوَاتٌ هُنَّ؟
مريم نَعَمْ. هُنَّ أَخَوَاتٌ.
مريم مَنْ أَبُوهُنَّ؟
مريم أَبُوهُنَّ الشَّيْخُ بِلَالٌ. أُمُّهُنَّ أُسْتَاذَتِي.
مريم أَيْنَ بَيْتُهُنَّ؟
مريم بَيْتُهُنَّ قَرِيبٌ مِنَ الْمَدْرَسَةِ.

Vocabulaire 15 mots

Arabe Translittération Français Catégorie
هَؤُلَاءِ hāʾulāʾi ceux-ci / celles-ci (pluriel proche)
هَؤُلَاءِ طُلَّابٌ Ce sont des étudiants (ici)
pronom démonstratif
أُولَئِكَ ʾulāʾika ceux-là / celles-là (pluriel éloigné)
أُولَئِكَ مُدَرِّسُونَ Ce sont des professeurs (là-bas)
pronom démonstratif
الْحَقْلُ al-ḥaqlu le champ (pl. حُقُول)
الْفَلَّاحُ فِي الْحَقْلِ Le paysan est dans le champ
nom masculin
النَّاسُ an-nāsu les gens / les personnes
النَّاسُ فِي الْمَسْجِدِ Les gens sont à la mosquée
nom pluriel
الْقَرْيَةُ al-qaryatu le village (pl. قُرًى)
هَذِهِ قَرْيَةٌ جَمِيلَةٌ C'est un beau village
nom féminin
الضَّيْفُ aḍ-ḍayfu l'invité (pl. ضُيُوف)
هَذَا ضَيْفِي C'est mon invité
nom masculin
الشَّيْخُ ash-shaykhu le cheikh (pl. شُيُوخ)
هَذَا شَيْخٌ كَبِيرٌ C'est un grand cheikh
nom masculin
الْمَطْعَمُ al-maṭʿamu le restaurant (pl. مَطَاعِم)
الْمَطْعَمُ قَرِيبٌ Le restaurant est proche
nom masculin
الْمَدْرَسَةُ الاِبْتِدَائِيَّةُ al-madrasatu l-ibtidāʾiyyatu l'école primaire nom féminin
الزَّوْجُ az-zawju l'époux / le mari (pl. أَزْوَاج)
هَذَا زَوْجُهَا C'est son mari
nom masculin
الْمَرْأَةُ al-marʾatu la femme (pl. نِسَاء; sans ال: اِمْرَأَةٌ)
هَذِهِ اِمْرَأَةٌ C'est une femme
nom féminin
قَرِيبٌ qarībun proche / voisin
الْمَطْعَمُ قَرِيبٌ Le restaurant est proche
adjectif
ضَعِيفٌ ḍaʿīfun faible (pl. ضِعَاف)
الوَلَدُ ضَعِيفٌ L'enfant est faible
adjectif
قَوِيٌّ qawiyyun fort (pl. أَقْوِيَاء)
الرَّجُلُ قَوِيٌّ L'homme est fort
adjectif
عَالِمٌ ʿālimun savant / érudit (pl. عُلَمَاء)
هَذَا عَالِمٌ كَبِيرٌ C'est un grand savant
nom masculin

Créez un compte gratuit pour mémoriser ce vocabulaire avec la répétition espacée (SRS).

S'inscrire gratuitement Se connecter

Vos remarques

Aucune remarque pour l'instant.